1 00:00:02,603 --> 00:00:04,972 - [hond huilt] - Wat is er met deze husky's aan de hand? 2 00:00:04,973 --> 00:00:07,107 Als ze niet huilen, ze janken. 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,575 En ik heb ze gelopen ruim een uur. 4 00:00:08,576 --> 00:00:10,243 Ja, maar heb je dat gedaan? een Patel-wandeling, 5 00:00:10,244 --> 00:00:11,611 waar je gewoon naar beneden gaat naar de bank 6 00:00:11,612 --> 00:00:13,012 en Netflix kijken op je telefoon? 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,316 Nee. Mijn mobiele service deed raar. 8 00:00:15,317 --> 00:00:17,650 Ze vervelen zich. Huskies zijn een werkend ras 9 00:00:17,651 --> 00:00:20,087 die een doel bereiken door inkomsten genereren voor anderen. 10 00:00:20,088 --> 00:00:22,590 Ik denk die van kennel 3 heeft een perfecte toonhoogte. 11 00:00:22,923 --> 00:00:24,425 Als een jonge Mariah Carey. 12 00:00:24,592 --> 00:00:25,693 [husky huilt] 13 00:00:25,694 --> 00:00:27,627 Maar ja, dat zouden we wel moeten doen waarschijnlijk vermoeien ze. 14 00:00:27,628 --> 00:00:28,628 [blaffen] 15 00:00:28,629 --> 00:00:31,699 Welkom bij de eerste jaarlijkse stoel-ditarod, 16 00:00:31,865 --> 00:00:34,335 dat is helemaal voor het voordeel van de hond. 17 00:00:34,336 --> 00:00:36,336 Onthoud, Frank, dit is een sneeuwsport. 18 00:00:36,337 --> 00:00:37,671 Het is mijn natuurlijke habitat. 19 00:00:37,672 --> 00:00:40,006 Ja, maar ik heb ze allemaal gelezen Jack London-boek 20 00:00:40,007 --> 00:00:42,297 minstens twee keer, meestal tijdens een koude duik. 21 00:00:42,343 --> 00:00:43,777 Dus bereid je voor om eraan te zuigen. 22 00:00:43,944 --> 00:00:45,011 [Patel] Oké! 23 00:00:45,012 --> 00:00:47,280 Eerste die klaar is een lus naar de straat, 24 00:00:47,281 --> 00:00:49,683 rond de smoothiewinkel en terug wint. 25 00:00:49,850 --> 00:00:52,440 Bonuspunten als je het haalt over de wip. 26 00:00:52,553 --> 00:00:53,603 Neem je cijfers. 27 00:00:53,687 --> 00:00:54,737 [blaffen] 28 00:00:58,726 --> 00:00:59,860 [Victoria] Maak je klaar. 29 00:01:00,027 --> 00:01:01,129 [blaffen] 30 00:01:03,030 --> 00:01:04,198 Mush! 31 00:01:04,998 --> 00:01:06,134 [beide] Ugh! 32 00:01:07,901 --> 00:01:09,137 [beide kreunen] 33 00:01:10,070 --> 00:01:12,072 Ik spuug mijn bloed verder, ik win. 34 00:01:12,673 --> 00:01:16,043 * [vocaliseren] 35 00:01:42,370 --> 00:01:44,938 Je moet ervoor zorgen dat je poep ook. 36 00:01:44,939 --> 00:01:47,240 Waar kijken jullie naar? 37 00:01:47,241 --> 00:01:48,776 Tweede dinsdag van elke maand. 38 00:01:48,942 --> 00:01:50,878 Kattenbakbezorger. Mm-hmm. 39 00:01:51,044 --> 00:01:52,746 [sexy muziek speelt] *Ja, schat* 40 00:01:53,681 --> 00:01:55,183 * Ik controleer je 41 00:01:55,184 --> 00:01:57,750 * Het lijkt erop dat je het controleert ik ook uit. * 42 00:01:57,751 --> 00:01:58,801 Oh, mijn. 43 00:01:59,720 --> 00:02:00,770 Het spijt me, lieverd. 44 00:02:00,921 --> 00:02:03,123 Nee, ik snap het. Kerel is een biefstuk. 45 00:02:03,124 --> 00:02:05,192 Meneer nepspieren? Je weet dat het allemaal steroïden zijn. 46 00:02:05,193 --> 00:02:07,260 Lijkt op een Oost-Duitser atletiekster. 47 00:02:07,261 --> 00:02:08,696 En ik wed dat hij mij kon kogelstoten. 48 00:02:08,862 --> 00:02:09,912 Stel je het eens voor. 49 00:02:09,913 --> 00:02:11,464 Mij oprollen tot een balletje, 50 00:02:11,465 --> 00:02:13,366 wiegde mij in mijn nek van zijn aderlijke nek, 51 00:02:13,367 --> 00:02:15,417 en dan gewoon... en slingerde mij door de kamer. 52 00:02:15,418 --> 00:02:16,936 Ja, totdat zijn hart ontploft. 53 00:02:16,937 --> 00:02:18,557 Verander het kanaal niet, Frank. 54 00:02:19,273 --> 00:02:20,441 Oh! Dr. Moore. 55 00:02:20,442 --> 00:02:22,041 Als onze vaste dierenarts 56 00:02:22,042 --> 00:02:24,332 mag ik uw mening hierover krijgen een lastig dier? 57 00:02:24,333 --> 00:02:26,379 Denk je dat Brett, de bezorger, is aan het sap maken? 58 00:02:26,380 --> 00:02:28,249 Wat hij ook doet, het werkt. 59 00:02:28,416 --> 00:02:29,817 - Heb ik gelijk? - O ja. 60 00:02:30,384 --> 00:02:31,919 Deze man snapt het. 61 00:02:32,586 --> 00:02:33,636 Het is een grote bestelling. 62 00:02:33,637 --> 00:02:36,256 Wat geef je deze katten te eten? 63 00:02:36,257 --> 00:02:37,325 Steroïdenvrij dieet. 64 00:02:37,491 --> 00:02:39,181 Wij snijden geen bochten hier in de buurt. 65 00:02:39,227 --> 00:02:41,061 Ik tenminste niet. Ik houd het natuurlijk. 66 00:02:41,229 --> 00:02:42,330 Ernstig. Test mij. 67 00:02:42,496 --> 00:02:44,186 Ik geef je een kopje van schone urine. 68 00:02:44,332 --> 00:02:45,666 Dat ziet er echt zwaar uit. 69 00:02:45,966 --> 00:02:48,236 Ja. Hij lijkt wel worstelen. 70 00:02:48,402 --> 00:02:51,272 Ga als laatste opzij eerlijke man verlicht uw last. 71 00:02:51,439 --> 00:02:52,906 Oh, je hoeft niet- 72 00:02:54,775 --> 00:02:55,825 [Frank gromt] 73 00:03:01,915 --> 00:03:04,918 Ik zou me door hem op mijn hoofd laten slaan en sleep me terug naar zijn grot. 74 00:03:04,919 --> 00:03:06,486 Je zou hem mee uit moeten vragen. 75 00:03:06,487 --> 00:03:08,355 Je hebt geklaagd je hebt geen date gehad 76 00:03:08,356 --> 00:03:09,489 sinds je varkensmoeder werd. 77 00:03:09,490 --> 00:03:10,824 Ik geef de voorkeur aan de term P'MILF. 78 00:03:10,991 --> 00:03:12,125 Oké? En... 79 00:03:12,126 --> 00:03:14,126 ja, de zwijnen belemmert mijn stijl. 80 00:03:14,127 --> 00:03:15,177 Ik zit in een droge periode. 81 00:03:15,178 --> 00:03:16,763 Je weet wie Ik heb een oogje op? 82 00:03:16,764 --> 00:03:18,574 Voor volledig verschillende redenen. 83 00:03:18,699 --> 00:03:19,749 Dr. Moore. 84 00:03:20,100 --> 00:03:22,102 Hij lijkt zo'n goede hang. 85 00:03:22,103 --> 00:03:24,471 Ik heb nog steeds geen vriend gemaakt sinds mijn familie vertrok, 86 00:03:24,472 --> 00:03:25,538 en hij zou perfect zijn. 87 00:03:25,539 --> 00:03:28,108 Hij is cool, hij heeft een solide vuiststoottechniek. 88 00:03:28,276 --> 00:03:30,043 Mets-fan, dus hij houdt van een underdog. 89 00:03:30,044 --> 00:03:32,178 We kunnen hier niet zomaar blijven staan voor onze droomjongens. 90 00:03:32,179 --> 00:03:33,229 Laten we ze mee uit vragen. 91 00:03:33,281 --> 00:03:34,715 Oké. Ik doe mee als jij meedoet. 92 00:03:34,716 --> 00:03:38,851 [Patel] Maar wat zou ik zelfs doen tegen hem zeggen? ik bedoel, 93 00:03:38,852 --> 00:03:41,802 denk je dat je mij kunt helpen een paar ijsbrekers bedenken? 94 00:03:42,356 --> 00:03:43,791 Dang. Ze is snel. 95 00:03:44,625 --> 00:03:46,627 Hoi. Hoe gaat het met je grote lading? 96 00:03:46,794 --> 00:03:47,874 O, sneller dan normaal. 97 00:03:48,028 --> 00:03:49,997 Het lijkt erop dat ik heb opgenomen een assistent. 98 00:03:50,298 --> 00:03:51,865 [Frank kreunt] 99 00:03:52,533 --> 00:03:53,834 Moedig hem niet aan. 100 00:03:54,001 --> 00:03:56,036 Hoe dan ook, ik dacht aan zeven. 101 00:03:56,203 --> 00:03:57,338 Een zeven wat? 102 00:03:57,505 --> 00:03:59,735 19.00 uur is wanneer je kunt haal me op voor onze date. 103 00:04:00,541 --> 00:04:01,842 - Ja? Oké. - Ja? 104 00:04:02,009 --> 00:04:03,639 - Ja. Ja, klinkt geweldig. - Oké. 105 00:04:03,677 --> 00:04:04,727 [Frank kreunt] 106 00:04:05,313 --> 00:04:07,315 Brett! Weer een tas gescheurd. 107 00:04:07,316 --> 00:04:09,181 Wat voor oplichterij ben je aan het rennen? 108 00:04:09,182 --> 00:04:10,351 Negeer de oude man. 109 00:04:10,518 --> 00:04:12,508 Hij schreeuwde hetzelfde ding bij een padvinder. 110 00:04:12,886 --> 00:04:14,053 [miauw] 111 00:04:14,054 --> 00:04:16,857 Kijk eens naar die coole kat een stel coole katten wegend. 112 00:04:17,024 --> 00:04:18,954 Ja. Dit zijn degenen wij vonden daarin 113 00:04:19,026 --> 00:04:20,494 donatiebox uit de kringloopwinkel. 114 00:04:20,661 --> 00:04:21,929 Leuk, leuk. 115 00:04:22,095 --> 00:04:24,197 Hé, luister, ik zat te denken... 116 00:04:24,665 --> 00:04:28,068 Hoe zou jij je voelen? over een beetje post-work-hangen? 117 00:04:28,235 --> 00:04:30,671 Ik bedoel na het werk vandaag. Niet als we met pensioen gaan. 118 00:04:30,838 --> 00:04:31,888 O, ik ben oproepbaar. 119 00:04:31,939 --> 00:04:33,079 Ja, nee, ik begrijp het. 120 00:04:33,080 --> 00:04:34,774 Ik zou iets kunnen doen in de buurt. 121 00:04:34,775 --> 00:04:35,843 Echt? 122 00:04:36,009 --> 00:04:37,210 Dat zou geweldig zijn. 123 00:04:37,378 --> 00:04:39,248 Ik zal iets bedenken je zult het geweldig vinden. 124 00:04:39,680 --> 00:04:42,049 Sorry. Ik ben steriel voor de katten. 125 00:04:42,215 --> 00:04:43,265 Gewoon, eh... 126 00:04:43,617 --> 00:04:45,218 doe een van deze. 127 00:04:47,688 --> 00:04:50,057 Lief, broer. Koel, koel. Tot ziens. 128 00:04:50,591 --> 00:04:51,851 Technisch gezien is hij een varken, 129 00:04:51,859 --> 00:04:54,261 maar zijn sfeer is erg Labrador 130 00:04:54,428 --> 00:04:55,529 en hallo? 131 00:04:56,797 --> 00:04:57,931 O, mens. 132 00:04:58,098 --> 00:04:59,199 Gaat het? 133 00:04:59,367 --> 00:05:00,567 Nee. 134 00:05:00,568 --> 00:05:02,769 Geen enkel hondenhotel in de stad zal Piggy vanavond meenemen 135 00:05:02,770 --> 00:05:03,970 zodat ik op mijn date kan gaan. 136 00:05:04,071 --> 00:05:05,305 Mijn enige optie is 137 00:05:05,473 --> 00:05:07,943 om hem als een persoon te kleden en probeer een gewoon hotel. 138 00:05:07,944 --> 00:05:09,108 Het spijt me. Ik zou aanbieden om te helpen, 139 00:05:09,109 --> 00:05:11,579 maar een toegankelijke hottie vroeg mij op een date. 140 00:05:11,745 --> 00:05:13,555 Het is versnipperd. Hij neemt me mee uit eten. 141 00:05:13,581 --> 00:05:14,747 Dat klopt. 142 00:05:14,748 --> 00:05:16,749 Ze zeiden dat we niet konden gaan de afstand, maar hier zijn we dan. 143 00:05:16,750 --> 00:05:18,130 Groot vierjarig jubileum. 144 00:05:18,218 --> 00:05:19,268 Van de dag dat we elkaar ontmoetten. 145 00:05:19,269 --> 00:05:20,953 We zijn alleen maar aan het daten geweest gedurende 25 weken. 146 00:05:20,954 --> 00:05:23,244 Maar weet je, Shred wil het speciaal maken. 147 00:05:23,290 --> 00:05:24,625 En dat zal ook zo zijn. Nu... 148 00:05:24,626 --> 00:05:26,092 Ik ga opruimen mijn auto. 149 00:05:26,093 --> 00:05:28,461 [Brits accent] Omdat ik het weet Mijn dame houdt van een nette strijdwagen. 150 00:05:28,462 --> 00:05:29,763 [Brits accent] Ja, dat doe ik. 151 00:05:32,132 --> 00:05:33,266 Wauw. 152 00:05:33,267 --> 00:05:36,302 Dus Shred plande een date. Waar brengt hij je naartoe? 153 00:05:36,303 --> 00:05:37,353 Trampolinepark? 154 00:05:37,505 --> 00:05:39,407 Nee, hij neemt mij mee naar Il Sorpasso. 155 00:05:39,573 --> 00:05:41,263 Wacht, stop! De plaats is zo luxe. 156 00:05:41,264 --> 00:05:43,476 Veel getrouwde mannen Ik ging uit en verloofde me daar. 157 00:05:43,477 --> 00:05:44,612 Mhm. Oké. 158 00:05:44,613 --> 00:05:45,945 Je denkt niet dat dat van Shred is 159 00:05:45,946 --> 00:05:47,680 Ik zal vanavond de vraag stellen, jij? 160 00:05:47,681 --> 00:05:49,082 Wat? Nee! 161 00:05:49,249 --> 00:05:50,918 Nee, het is veel te vroeg. 162 00:05:51,351 --> 00:05:53,421 Ik bedoel, is het voor hem? 163 00:05:53,587 --> 00:05:55,789 Hij is een oubollige romanticus, en... 164 00:05:55,790 --> 00:05:57,289 hij heeft alles gehad die hersenschuddingen 165 00:05:57,290 --> 00:05:58,980 dus hij heeft impuls controle problemen. 166 00:05:59,092 --> 00:06:00,142 Oh. 167 00:06:00,794 --> 00:06:01,929 [schraapt keel] 168 00:06:02,162 --> 00:06:03,531 Hé, Frank. Eh... 169 00:06:03,532 --> 00:06:06,165 Dit is gek, maar Shred niet zei iets in de vrachtwagen 170 00:06:06,166 --> 00:06:07,667 over mij een voorstel doen, heeft hij? 171 00:06:07,668 --> 00:06:10,438 Mogelijk, maar ik heb het gekregen zo goed om hem af te stemmen. 172 00:06:10,871 --> 00:06:12,139 Uh-huh. 173 00:06:14,608 --> 00:06:15,776 Hé, Frank. 174 00:06:15,777 --> 00:06:19,646 Dat was vijf procent te chipper. Wat wil je? 175 00:06:19,647 --> 00:06:21,548 Jij bent de enige die niet gaat op een date vanavond. 176 00:06:21,549 --> 00:06:22,649 Kun je alsjeblieft op mijn varken letten? 177 00:06:22,650 --> 00:06:24,183 zodat ik naar buiten kan met Hunky Brett? 178 00:06:24,184 --> 00:06:26,218 Waarom wil je daarmee daten? kunstmatig verbeterde goon? 179 00:06:26,219 --> 00:06:27,454 Omdat hij gigantisch groot is? 180 00:06:27,455 --> 00:06:29,625 En waarom maakt het jou uit met wie ga ik eigenlijk uit? 181 00:06:29,657 --> 00:06:30,957 Ben je jaloers? 182 00:06:30,958 --> 00:06:33,392 De enige persoon die ik ooit ben geweest jaloers op is Teddy Roosevelt 183 00:06:33,393 --> 00:06:34,727 en misschien wat van zijn Rough Riders. 184 00:06:34,728 --> 00:06:36,630 Ga gewoon zitten, alsjeblieft! 185 00:06:36,797 --> 00:06:39,500 Ik heb geen date gehad sinds ik Piggy heb. Kom op. 186 00:06:39,501 --> 00:06:41,200 Ik zal je papierwerk doen voor een week. 187 00:06:41,201 --> 00:06:42,570 - Een jaar. - Een maand. 188 00:06:42,736 --> 00:06:43,786 Twee maanden. 189 00:06:44,404 --> 00:06:46,840 Overeenkomst. Waanzinnig oneerlijk maar accepteerde de deal. 190 00:06:46,841 --> 00:06:49,375 Dit is mijn eerste nacht weg van Piggy, dus ik heb je nodig 191 00:06:49,376 --> 00:06:51,043 om mij foto's te sturen zodat ik weet dat het goed met hem gaat. 192 00:06:51,044 --> 00:06:52,312 Foto's? Drie maanden. 193 00:06:52,913 --> 00:06:54,548 Een alleenstaande moeder afpersen. 194 00:06:54,715 --> 00:06:55,765 Wauw. 195 00:06:56,149 --> 00:06:58,139 Ze noemen wetten achter schurken zoals jij aan. 196 00:07:03,691 --> 00:07:04,741 Met mij trouwen? 197 00:07:04,858 --> 00:07:06,026 Ja! Ja. 198 00:07:06,927 --> 00:07:09,196 Aww. Dat is zo leuk. 199 00:07:09,497 --> 00:07:11,331 - Het is. - Toch niet? 200 00:07:11,332 --> 00:07:12,932 Eh, het is een beetje opzichtig, maar... 201 00:07:12,933 --> 00:07:14,568 Nee. Het is perfect. 202 00:07:14,735 --> 00:07:15,785 Oh! Wauw, nee. 203 00:07:15,786 --> 00:07:17,069 Wij niet, wij hebben dit niet besteld. 204 00:07:17,070 --> 00:07:18,438 Ah, maar dat hebben we wel gedaan, mijn liefste. 205 00:07:18,439 --> 00:07:20,439 Ik dacht dat het leuk zou zijn om iets feestelijks te hebben 206 00:07:20,440 --> 00:07:21,490 om mee te proosten. 207 00:07:22,275 --> 00:07:24,211 Als u mij nu toestaat serieus worden. 208 00:07:24,377 --> 00:07:25,946 Oh... 'kaj. 209 00:07:26,113 --> 00:07:27,414 Ontzettend bedankt. 210 00:07:30,283 --> 00:07:31,952 - Aan ons. - Mhm. 211 00:07:31,953 --> 00:07:34,220 Ik weet dat onze reis niet is geweest de meest traditionele. 212 00:07:34,221 --> 00:07:36,451 Van heimelijk verlangen, naar geheime afspraakjes, naar... 213 00:07:36,452 --> 00:07:39,091 publiekelijk naar buiten worden gebracht en uw daaropvolgende schorsing. 214 00:07:39,092 --> 00:07:40,142 Maar weet je wat? 215 00:07:40,794 --> 00:07:42,724 - Ik zou niets veranderen. - Aw, hetzelfde. 216 00:07:42,725 --> 00:07:44,964 Ik bedoel, ik had zonder kunnen doen de schorsing, maar ja. 217 00:07:44,965 --> 00:07:46,232 - Eh, proost daarmee. - Oh! 218 00:07:46,233 --> 00:07:48,268 - Ik ben nog niet klaar. - Oh? 219 00:07:50,738 --> 00:07:52,608 Dit afgelopen jaar was de beste van mijn leven 220 00:07:53,240 --> 00:07:54,930 en ik ben zo opgewonden voor onze toekomst. 221 00:07:54,942 --> 00:07:56,243 Ik ook, ook. 222 00:07:56,409 --> 00:07:58,159 Maar ik moet gaan naar de badkamer, dus... 223 00:07:58,946 --> 00:08:00,480 [telefoon rinkelt] 224 00:08:00,648 --> 00:08:01,815 Sorry, een seconde. 225 00:08:01,982 --> 00:08:04,084 Dus Shred gaat vanavond voorstellen. 226 00:08:04,818 --> 00:08:06,419 Gefeliciteerd, meisje! 227 00:08:06,587 --> 00:08:08,155 Eh, wat? Nee, het is te vroeg. 228 00:08:08,156 --> 00:08:09,922 Nou, wil je mij om je haar te fixeren? 229 00:08:09,923 --> 00:08:11,625 Eh, nee. Ga hier weg, alsjeblieft! 230 00:08:11,792 --> 00:08:13,782 Oké, en je weet het zeker hij doet een voorstel? 231 00:08:13,794 --> 00:08:15,462 Zoals 92 procent zeker. 232 00:08:15,463 --> 00:08:17,964 O, crackers, hij is met iets aan het rommelen 233 00:08:17,965 --> 00:08:19,015 in zijn jaszak. 234 00:08:19,066 --> 00:08:20,634 Oké, nu ben ik er 99 procent zeker van. 235 00:08:20,801 --> 00:08:22,435 Beschrijf de kamer voor mij. 236 00:08:22,436 --> 00:08:24,671 Is er iets dat kan zijn gebruikt als vluchtuitgang? 237 00:08:24,672 --> 00:08:26,907 Zoals, ik weet het niet, een raam of een AC-kanaal. 238 00:08:27,074 --> 00:08:28,341 [Emily] Ik kan niet zomaar op borgtocht vrijkomen. 239 00:08:28,508 --> 00:08:31,698 Eigenlijk, sorry dat ik het vraag dit op je enige varkensvrije avond, 240 00:08:31,779 --> 00:08:33,469 maar zou je kunnen komen? mijn date crashen? 241 00:08:33,470 --> 00:08:35,582 Ben je gek? Je hebt Brett's armen gezien. 242 00:08:35,583 --> 00:08:36,633 Oké, luister naar me. 243 00:08:36,634 --> 00:08:38,184 Als Shred het vraagt, Ik zal nee moeten zeggen 244 00:08:38,185 --> 00:08:39,265 omdat ik er niet klaar voor ben. 245 00:08:39,266 --> 00:08:40,419 En hij zal zeggen: dat is prima, 246 00:08:40,420 --> 00:08:41,754 maar we weten het allebei het komt niet goed 247 00:08:41,755 --> 00:08:43,289 omdat hij dat plotseling doet twijfel 248 00:08:43,290 --> 00:08:44,550 onze hele relatie. 249 00:08:44,551 --> 00:08:46,092 En dat doe ik echt niet wil dat hij dat doet 250 00:08:46,093 --> 00:08:47,526 omdat ik echt liefheb bij hem zijn. 251 00:08:47,527 --> 00:08:49,830 Maar hij zal geen aanzoek doen als je hier bent, dus... 252 00:08:49,997 --> 00:08:51,865 Kun je komen redden? mijn relatie? 253 00:08:53,100 --> 00:08:55,030 Vind je het erg als we een snelle pitstop maken? 254 00:08:55,031 --> 00:08:57,169 Ik moet gewoon mijn best doen vriendin verpest haar voorstel. 255 00:08:57,170 --> 00:08:58,610 Ik zal heel, heel snel zijn. 256 00:08:59,006 --> 00:09:00,056 Koel. 257 00:09:01,008 --> 00:09:02,309 Brett zegt "cool". 258 00:09:02,676 --> 00:09:04,612 [Frank] Zevenenveertig, achtenveertig, 259 00:09:04,778 --> 00:09:06,446 negenenveertig, vijftig. 260 00:09:06,614 --> 00:09:07,664 Ja. 261 00:09:08,548 --> 00:09:09,950 Oké, daar gaan we. 262 00:09:10,117 --> 00:09:12,707 Laten we mama een bewijs sturen van het leven van het leven dorstval. 263 00:09:12,786 --> 00:09:14,154 [camerabeelden] 264 00:09:14,321 --> 00:09:15,623 D'aww! Dat is een winnaar. 265 00:09:16,356 --> 00:09:17,958 Of vind jij deze leuker? 266 00:09:20,460 --> 00:09:22,395 Nee. Het is gelukt. Verzenden. 267 00:09:23,196 --> 00:09:25,246 Ligt het aan mij, Of staan de stoelverwarmingen aan? 268 00:09:25,247 --> 00:09:27,634 - Nee, serieus. Ja. - O, ja, ja, ja. 269 00:09:27,635 --> 00:09:30,037 - Laat me ervoor zorgen dat deze... - Als die... ja. 270 00:09:32,505 --> 00:09:35,042 Het spijt me zo. Kunt u mij een seconde geven? 271 00:09:35,208 --> 00:09:37,138 Frank is aan het varkenszitten. Frank aan het woord. 272 00:09:37,210 --> 00:09:39,020 Hoi. Ik denk dat jij heeft mij per ongeluk gestuurd 273 00:09:39,079 --> 00:09:41,248 uw enige boer dating profielfoto. 274 00:09:41,414 --> 00:09:43,416 Is mijn Piggy goed of wat? 275 00:09:43,417 --> 00:09:45,918 Nou, je zei: stuur foto's, Daarom heb ik je een foto van ons gestuurd 276 00:09:45,919 --> 00:09:47,888 op een onbewaakt moment. Het gaat goed met hem. 277 00:09:48,055 --> 00:09:49,389 - Echt? - Ja, echt waar. 278 00:09:49,390 --> 00:09:50,857 Zorg alsjeblieft goed voor hem. 279 00:09:50,858 --> 00:09:53,526 Omdat hij de nummer één is varkentje in het hele land! 280 00:09:53,694 --> 00:09:55,663 En ik hou zoveel van hem! 281 00:09:55,664 --> 00:09:57,529 Dat is iets dat ik tegen hem zeg. 282 00:09:57,530 --> 00:09:58,564 En dat kun jij ook - 283 00:09:58,565 --> 00:09:59,899 - [krakend geluid] - [Piggy piept] 284 00:09:59,900 --> 00:10:00,950 Wat was dat? 285 00:10:01,068 --> 00:10:03,270 Eh, ja, oké. Eh... Nou, ik moet gaan. 286 00:10:07,040 --> 00:10:08,408 Slecht varken! 287 00:10:12,112 --> 00:10:15,548 Oh, je hebt genoeg HGH ingenomen om een hele Gold's Gym te behouden 288 00:10:15,716 --> 00:10:17,017 een maand gejaagd. 289 00:10:17,184 --> 00:10:18,234 [snuiven] 290 00:10:18,351 --> 00:10:19,519 Biggie, stop! 291 00:10:19,687 --> 00:10:21,917 Doc, Hopper, zoek dekking! Hij is enorm aan het uitlopen! 292 00:10:24,524 --> 00:10:27,260 * 293 00:10:36,469 --> 00:10:37,609 Oh! Ga niet, ga niet! 294 00:10:37,610 --> 00:10:39,906 Mogen we er nog eentje? Wij houden gewoon van livemuziek. 295 00:10:39,907 --> 00:10:41,640 Misschien moeten we het delen de violist met sommigen 296 00:10:41,641 --> 00:10:42,709 van de andere tafels. 297 00:10:42,710 --> 00:10:44,610 Nee, ze kunnen het horen. De akoestiek is geweldig. 298 00:10:44,611 --> 00:10:45,661 Ja! 299 00:10:45,913 --> 00:10:47,114 [applaus] 300 00:10:47,280 --> 00:10:48,816 Nog een? Wauw. 301 00:10:48,982 --> 00:10:51,572 Ik dacht dat dat zo was een datingcrisis in dit land. 302 00:10:51,584 --> 00:10:52,634 [Victoria] Emily! 303 00:10:53,053 --> 00:10:54,121 [Emily] Oh, mijn God! 304 00:10:54,287 --> 00:10:55,337 Victoria? 305 00:10:55,655 --> 00:10:58,391 Wat? Dit is zo een kleine wereld. 306 00:10:58,992 --> 00:11:00,682 Hé, eh, wat doe jij hier? 307 00:11:00,828 --> 00:11:02,429 Ik hoorde net dat het heel goed was. 308 00:11:02,595 --> 00:11:03,645 O, wauw. 309 00:11:03,646 --> 00:11:05,164 En jij was in staat reserveringen krijgen? 310 00:11:05,165 --> 00:11:06,632 Omdat ik moest boeken deze weken geleden. 311 00:11:06,633 --> 00:11:07,834 Ken je Brett? 312 00:11:07,835 --> 00:11:10,771 Weet je, ik ken Brett, maar ik ken Brett niet. 313 00:11:10,772 --> 00:11:13,272 Dus, weet je, waarom jullie niet? trek gewoon een stoel bij 314 00:11:13,273 --> 00:11:14,323 en, eh, doe mee? 315 00:11:14,324 --> 00:11:15,507 O, bedankt. 316 00:11:15,508 --> 00:11:17,244 Ik denk niet dat ze dat hier doen. 317 00:11:17,410 --> 00:11:19,220 Het is prima. Wij geven slechts 30 procent fooi. 318 00:11:19,646 --> 00:11:21,348 [grunts] Wil je even langskomen? 319 00:11:24,184 --> 00:11:25,352 Zo gezellig. 320 00:11:26,019 --> 00:11:29,089 Ik ken die van oom Frankie Beefcake-sap maakt je 321 00:11:29,256 --> 00:11:31,825 voel me er echt goed bij je lichaam op dit moment, 322 00:11:31,992 --> 00:11:35,028 maar je moet dow-ahh kalmeren! 323 00:11:36,629 --> 00:11:38,131 Hiel! Stop! 324 00:11:38,298 --> 00:11:39,666 Biggie, kom op! 325 00:11:39,833 --> 00:11:41,101 Ik weet dat je je geweldig voelt. 326 00:11:41,268 --> 00:11:42,318 Je ziet er geweldig uit. 327 00:11:42,770 --> 00:11:44,704 Kom op! Kom op! 328 00:11:44,872 --> 00:11:46,206 [Frank] Doc, Hopper! 329 00:11:46,373 --> 00:11:48,441 Doe niet mee! Hij is gek! 330 00:11:49,810 --> 00:11:51,310 Neem je me mee naar een Mets-bar? 331 00:11:51,344 --> 00:11:52,712 Ja! Ben je niet geweest? 332 00:11:52,880 --> 00:11:54,147 Dat is gek. 333 00:11:54,314 --> 00:11:55,482 De eerste ronde is voor mij. 334 00:11:55,483 --> 00:11:57,984 Ze hebben deze cocktail vernoemd naar Darryl Aardbei. 335 00:11:57,985 --> 00:11:59,352 Het is een mango-margarita. 336 00:11:59,652 --> 00:12:01,188 Ik ben aan het joggen. Het is een daiquiri. 337 00:12:01,354 --> 00:12:03,323 O, ik kan niet drinken. Ik ben oproepbaar, dus. 338 00:12:03,656 --> 00:12:04,992 Ik zal het niet vertellen als je het niet doet. 339 00:12:04,993 --> 00:12:06,692 Dat heb ik niet echt gedaan honkbal gekeken 340 00:12:06,693 --> 00:12:08,561 sinds mijn stiefvader is verhuisd. 341 00:12:08,728 --> 00:12:09,797 Echt? 342 00:12:09,798 --> 00:12:12,464 Waarom dacht ik dat je dat was? zo'n grote Mets-fan? 343 00:12:12,465 --> 00:12:13,533 Ik weet het niet. 344 00:12:13,967 --> 00:12:16,804 Ik heb er niet over nagedacht mijn stiefvader sinds lange tijd. 345 00:12:19,239 --> 00:12:20,908 [telefoon pingt] 346 00:12:21,074 --> 00:12:23,076 Oh, Frank heeft het een varkensnoodgeval. 347 00:12:23,243 --> 00:12:25,478 Hij kan een beetje dramatisch zijn over deze dingen. 348 00:12:25,479 --> 00:12:27,880 We moeten gewoon naar de bar gaan, bestel wat kaaspiazza's voor ons, 349 00:12:27,881 --> 00:12:29,015 en dan zullen we opnieuw evalueren. 350 00:12:29,016 --> 00:12:30,150 Sorry, Patel. 351 00:12:30,317 --> 00:12:31,367 De plicht roept. 352 00:12:31,368 --> 00:12:33,820 Het is een beetje waarom ik het wilde twee auto's meenemen. 353 00:12:33,821 --> 00:12:35,088 Ik zal rijden. 354 00:12:35,255 --> 00:12:37,224 Je hebt deze kerel de hele nacht, broer. 355 00:12:37,590 --> 00:12:39,827 - Rollen naar een tweede locatie. - Wauw. 356 00:12:40,360 --> 00:12:41,895 [lachen] 357 00:12:43,663 --> 00:12:45,353 Oké, dus terug naar de kattenbakvulling. 358 00:12:45,365 --> 00:12:46,565 Ja. Ja, ja. 359 00:12:46,566 --> 00:12:49,101 Zou uw bedrijf dit ooit overwegen high-end geuren maken? 360 00:12:49,102 --> 00:12:50,369 Dus hier gaat het over katten, 361 00:12:50,370 --> 00:12:52,771 is dat ze dat eigenlijk niet doen hou echt van geuren. 362 00:12:52,772 --> 00:12:53,822 - Oh. - Echt niet! 363 00:12:53,823 --> 00:12:55,441 - [Brett] Ja. - Wat in vredesnaam? 364 00:12:55,442 --> 00:12:57,972 Sorry, ik moet het maken een telefoontje, ik ben zo terug. 365 00:13:00,881 --> 00:13:02,015 Het is een leuke plek. 366 00:13:02,549 --> 00:13:04,084 Mijn zus is hier verloofd. 367 00:13:04,085 --> 00:13:05,684 Oh. 368 00:13:05,685 --> 00:13:06,718 Frank. 369 00:13:06,719 --> 00:13:08,949 Waarom vraagt Dr. Moore dit? voor mijn huisdierenverzekering? 370 00:13:09,189 --> 00:13:10,999 Nou, dat was hij niet dat zou moeten doen. 371 00:13:11,091 --> 00:13:12,893 Geef Piggy aan de telefoon, alsjeblieft. 372 00:13:13,060 --> 00:13:15,062 Oh, hij is helemaal opgerold zit nu in een dutje. 373 00:13:15,228 --> 00:13:17,464 Ik heb dit. Ga maar genieten jouw date met Bane. 374 00:13:18,650 --> 00:13:20,599 Nee. 375 00:13:20,600 --> 00:13:21,650 Jongens, eh... 376 00:13:22,102 --> 00:13:23,736 Ik moet gaan. Biggie zit in de problemen. 377 00:13:23,904 --> 00:13:25,605 Oh. Nou, veel succes. Rijd veilig. 378 00:13:25,772 --> 00:13:26,822 Jongens, wees braaf. 379 00:13:26,874 --> 00:13:28,541 - Eh, wij moeten ook gaan. - Wat? 380 00:13:28,708 --> 00:13:31,418 Ja, ik denk dat dit zo is een situatie van alle hens aan dek. 381 00:13:31,419 --> 00:13:32,711 Ja, zeker. Laten we allemaal gaan. 382 00:13:32,712 --> 00:13:34,614 - Kom op! - Ja. Mm-hmm. 383 00:13:34,781 --> 00:13:36,083 O... mijn. 384 00:13:36,249 --> 00:13:38,179 Oké, ik krijg minder cool daarmee. 385 00:13:38,418 --> 00:13:40,220 Het is oké, kleine vriend. 386 00:13:40,387 --> 00:13:41,437 Bedankt, Frank. 387 00:13:41,955 --> 00:13:43,390 Doc heeft mij volledig geblokkeerd. 388 00:13:43,391 --> 00:13:45,124 Er zijn geen woordspelingen in dit huis. Ga weg. 389 00:13:45,125 --> 00:13:45,992 Hoe gaat het met Biggie? 390 00:13:45,993 --> 00:13:47,627 Over het geheel genomen lijken de vitale functies stabiel. 391 00:13:47,794 --> 00:13:49,234 Zijn pols is een beetje hoog. 392 00:13:49,235 --> 00:13:50,396 [Victoria] Varken! 393 00:13:50,397 --> 00:13:51,831 Je bent een dode man, Frank. 394 00:13:51,999 --> 00:13:53,633 Hallo, schat! Hoi. 395 00:13:53,800 --> 00:13:55,602 Ontspannen. Varkens kunnen alles eten. 396 00:13:55,768 --> 00:13:58,118 Ze consumeren beroemd hele moordslachtoffers. 397 00:13:58,119 --> 00:13:59,305 Wat is er precies gebeurd? 398 00:13:59,306 --> 00:14:00,907 Nou ja, hij was aan het rooten rond in mijn dopp-kit. 399 00:14:00,908 --> 00:14:02,574 - En wat bewaar je daarin? - O, zoals... 400 00:14:02,575 --> 00:14:04,445 huidverzorgingslotions, vloeibaar ijzer, en... 401 00:14:04,777 --> 00:14:05,827 er is... 402 00:14:06,246 --> 00:14:07,296 Nee, dat is het. 403 00:14:07,414 --> 00:14:08,681 Frank, ik zal je schoppen. 404 00:14:08,848 --> 00:14:10,350 Vertel ons wat het varken at, Frank. 405 00:14:10,517 --> 00:14:12,419 Ik bedoel, was het... baardverf? 406 00:14:12,585 --> 00:14:13,635 Ik wed dat het Viagra was. 407 00:14:13,636 --> 00:14:15,621 Wij herinneren ons wat er is gebeurd met Julie S. 408 00:14:15,622 --> 00:14:16,956 Ozempic is zo logisch. 409 00:14:16,957 --> 00:14:18,007 HGH! 410 00:14:18,025 --> 00:14:19,960 Het varken at mijn menselijk groeihormoon. 411 00:14:19,961 --> 00:14:20,993 [Victoria] Wat?! 412 00:14:20,994 --> 00:14:21,928 [Brett] Oh... 413 00:14:21,929 --> 00:14:22,979 O, Frank. 414 00:14:22,980 --> 00:14:24,463 Dit was eigenlijk goed nieuws. 415 00:14:24,464 --> 00:14:26,265 Groeihormonen zijn soortspecifiek. 416 00:14:26,266 --> 00:14:27,316 - Ach! - In dit geval 417 00:14:27,334 --> 00:14:28,801 een verdrietig, verdrietig mens. 418 00:14:28,802 --> 00:14:30,602 Als je zou veranderen jezelf, Frank, 419 00:14:30,603 --> 00:14:32,504 je had moeten beginnen met jouw persoonlijkheid. 420 00:14:32,505 --> 00:14:34,975 Nou, ik heb gehoord dat het kan jij bent erg emotioneel. 421 00:14:35,442 --> 00:14:37,644 Nou, dat is niet zo geweest mijn ervaring. 422 00:14:43,450 --> 00:14:45,885 Oké Em, laten we teruggaan naar Il Sorpasso. 423 00:14:45,886 --> 00:14:47,019 Ik wil het ding doen 424 00:14:47,020 --> 00:14:48,820 waar ik aan een wijnkurk snuif en knik dan. 425 00:14:48,821 --> 00:14:50,656 Weet je, vind je het erg? als we gewoon hier blijven? 426 00:14:50,657 --> 00:14:52,658 Want weet je, Victoria heeft misschien iets nodig. 427 00:14:52,659 --> 00:14:53,709 Oké. Wat is er aan de hand? 428 00:14:53,710 --> 00:14:55,461 Omdat je hebt geacteerd de hele nacht raar. 429 00:14:55,462 --> 00:14:58,030 Je hebt duidelijk Victoria uitgenodigd en de knappe bezorger 430 00:14:58,031 --> 00:14:59,331 voor ons romantische diner. 431 00:14:59,332 --> 00:15:01,833 En daarvoor hield je het sluipend naar de badkamer. 432 00:15:01,834 --> 00:15:03,034 Wat in eerste instantie schattig was, 433 00:15:03,036 --> 00:15:04,804 maar dan heel betreft. [hijgt] 434 00:15:04,972 --> 00:15:06,806 Alle kenmerken van een woedende urineweginfectie. 435 00:15:06,807 --> 00:15:08,540 Ik dacht dat je dat was ga voorstellen. 436 00:15:08,541 --> 00:15:09,591 Wat? 437 00:15:09,676 --> 00:15:11,546 Ik was niet van plan een aanzoek te doen. Het is te vroeg. 438 00:15:11,644 --> 00:15:13,813 O, godzijdank. ik was... 439 00:15:14,381 --> 00:15:15,882 Ik was doodsbang. 440 00:15:15,883 --> 00:15:19,318 Je was doodsbang om geld uit te geven de rest van je leven met mij? 441 00:15:19,319 --> 00:15:21,521 Nee. Niet bang. 442 00:15:21,688 --> 00:15:22,738 Meer zoals... 443 00:15:22,822 --> 00:15:24,391 bezorgd of erg bang. 444 00:15:24,557 --> 00:15:25,691 Doodsbang dus. 445 00:15:25,692 --> 00:15:28,428 Nee. Maar ben je het met mij eens? Het is te vroeg, toch? 446 00:15:28,595 --> 00:15:31,305 Ik bedoel, we zijn alleen maar weg geweest als koppel voor een paar maanden. 447 00:15:31,431 --> 00:15:33,301 We zijn nog steeds binnen de wittebroodswekenperiode. 448 00:15:33,302 --> 00:15:34,833 Nou ja, de huwelijksreis gevoel van de periode 449 00:15:34,834 --> 00:15:35,901 een beetje ruw nu. 450 00:15:35,902 --> 00:15:36,952 Veel aannames. 451 00:15:36,953 --> 00:15:38,604 Veel verspild vooraf betaalde hapjes. 452 00:15:38,605 --> 00:15:39,906 Oké. Het spijt me, het spijt me. 453 00:15:39,907 --> 00:15:41,607 Maar zie je hoe ik daar terechtkwam, toch? 454 00:15:41,608 --> 00:15:43,043 Ik bedoel, je bent een romanticus, 455 00:15:43,210 --> 00:15:45,845 en jij kunt aardig zijn impulsief omdat... 456 00:15:46,413 --> 00:15:48,048 Vanwege wat? 457 00:15:48,049 --> 00:15:50,516 Victoria genoemd jouw hersenschudding. 458 00:15:50,517 --> 00:15:51,951 Dat zie ik helemaal niet. 459 00:15:52,119 --> 00:15:53,520 Zo zie ik dat niet- 460 00:15:53,686 --> 00:15:54,736 Nogmaals, wauw. 461 00:15:54,737 --> 00:15:57,089 Oké, dit was duidelijk het geval een misverstand, 462 00:15:57,090 --> 00:15:58,357 nu maak ik het alleen maar erger. 463 00:15:58,358 --> 00:16:00,426 Kunnen we dus gewoon doen alsof? Dit diner heeft nooit plaatsgevonden? 464 00:16:00,427 --> 00:16:02,129 Nee! Omdat ik honger heb. 465 00:16:02,295 --> 00:16:03,563 En ik ga terug 466 00:16:03,730 --> 00:16:05,632 voor de vaste prijs waar ik voor betaald heb. 467 00:16:05,798 --> 00:16:06,966 De wat? De- 468 00:16:14,374 --> 00:16:16,743 Mijn lieve kleine spier strand baby. 469 00:16:16,909 --> 00:16:17,959 Je bent zo schattig. 470 00:16:17,960 --> 00:16:19,711 Maak je geen zorgen, dat gaan we doen spoel deze weg 471 00:16:19,712 --> 00:16:22,082 gifstoffen zodat je het niet krijgt te groot en sterk. 472 00:16:22,749 --> 00:16:24,617 - Hé, eh... - O, hallo. 473 00:16:24,784 --> 00:16:26,253 Eh, ik denk dat ik weg ga. 474 00:16:26,254 --> 00:16:28,754 Het lijkt erop dat je je handen hebt behoorlijk vol hier. 475 00:16:28,755 --> 00:16:29,956 Nee, nee, hij doet het geweldig. 476 00:16:29,957 --> 00:16:32,391 Ik moet hem gewoon een varken geven zetpil in 20 minuten. 477 00:16:32,392 --> 00:16:34,960 Ja, ik denk gewoon dat we binnen zijn twee verschillende plaatsen momenteel. 478 00:16:34,961 --> 00:16:37,131 Niet om als een idioot te klinken of wat dan ook, maar... 479 00:16:37,797 --> 00:16:40,167 Ik wil gewoon aan mijn lichaam werken en seks hebben. 480 00:16:40,333 --> 00:16:43,002 Ja, ik wil ook werken op je lichaam en seks hebben. 481 00:16:44,071 --> 00:16:45,305 Tot ziens, Victoria. 482 00:16:46,473 --> 00:16:48,308 Nee, wacht. Wachten! 483 00:16:50,650 --> 00:16:54,413 Je bracht Piggy in gevaar en jij hebt geruïneerd 484 00:16:54,414 --> 00:16:56,749 mijn eerste kans om seks te hebben over weken. 485 00:16:56,916 --> 00:16:58,918 Geweldige service. Accepteert u fooien? 486 00:16:59,086 --> 00:17:00,286 Nou, je hebt me afgeleid 487 00:17:00,287 --> 00:17:02,254 met al jouw moeder check-ins per helikopter. 488 00:17:02,255 --> 00:17:03,756 En als je zo bezorgd bent, 489 00:17:03,757 --> 00:17:06,192 Misschien moet je niet gaan op date met een meloen 490 00:17:06,193 --> 00:17:07,243 het dragen van een hardere pruik. 491 00:17:07,360 --> 00:17:08,695 Je bent zo gehecht aan Brett. 492 00:17:08,696 --> 00:17:10,796 Nou, het is moeilijk om niet te staren, omdat op een gegeven moment 493 00:17:10,797 --> 00:17:12,364 hij gaat knallen, en ik wil het niet missen. 494 00:17:12,365 --> 00:17:13,933 Geef het gewoon toe. Je bent jaloers. 495 00:17:14,101 --> 00:17:16,136 Je bent jaloers en ik weet waarom. 496 00:17:16,137 --> 00:17:18,637 Het komt door wat er is gebeurd in het hotel in Bellingham. 497 00:17:18,638 --> 00:17:20,872 Alles wat ik me herinner van dat hotel in Bellingham wint 498 00:17:20,873 --> 00:17:23,375 officier van het jaar en wezen een shirtloze held voor mijn volk. 499 00:17:23,376 --> 00:17:24,876 Herinnert u zich uw kamer niet meer? 500 00:17:25,145 --> 00:17:26,713 Waar we bijna kusten? 501 00:17:27,647 --> 00:17:29,282 Oké. We hebben het erover. 502 00:17:29,449 --> 00:17:31,484 Ja, we gaan erover praten. 503 00:17:31,651 --> 00:17:32,701 Jij leunde naar binnen. 504 00:17:32,702 --> 00:17:34,653 Je herinnert het je ernstig verkeerd. Jij leunde naar binnen. 505 00:17:34,654 --> 00:17:36,489 Ik leunde niet naar binnen. Ik leun niet naar binnen. 506 00:17:36,656 --> 00:17:37,706 Je was als... 507 00:17:39,459 --> 00:17:41,328 Nee. Je had zoiets van... 508 00:17:41,861 --> 00:17:44,151 Victoria, ik heb het een relatiemoment. 509 00:17:44,152 --> 00:17:45,564 Kunnen we het gewoon uitpraten heel snel? 510 00:17:45,565 --> 00:17:46,898 Frank, ik ben blij dat jij er ook bent. 511 00:17:46,899 --> 00:17:49,736 Oh, ik hou ervan om in het nauw gedreven te worden en mijn vrienden steunen. 512 00:17:49,902 --> 00:17:51,904 - Oké, dus ik heb het gevoel... - Je hebt het verprutst. 513 00:17:52,071 --> 00:17:54,040 Hij heeft het recht om boos te zijn. Excuseer je gewoon. 514 00:17:54,207 --> 00:17:56,643 Eerlijk gezegd ben ik... ik ben gewoon... Ik heb de energie niet 515 00:17:56,809 --> 00:17:58,739 om met je mee te gaan hierover nu. 516 00:17:58,878 --> 00:18:01,548 Ik heb een varken dat medicijnen nodig heeft, en laten we het maar zeggen 517 00:18:01,914 --> 00:18:03,816 het vereist een rubberen handschoen. 518 00:18:07,019 --> 00:18:08,221 Het spijt me daarvoor. 519 00:18:08,655 --> 00:18:10,490 En soms verf ik mijn baard. 520 00:18:10,491 --> 00:18:14,160 Bedankt dat je met me mee bent gegaan, man, Ik had dit nodig. 521 00:18:14,161 --> 00:18:16,562 Ik bedoel, Emily gedroeg zich als... mijn voorstel hoorde erbij 522 00:18:16,563 --> 00:18:17,763 een Saw-film of zoiets. 523 00:18:17,764 --> 00:18:18,814 We zijn allebei uitgevallen. 524 00:18:18,815 --> 00:18:20,499 Ik kan het niet geloven Dr. Moore heeft mij gedumpt. 525 00:18:20,500 --> 00:18:22,434 Wat is er mis met mij? Waarom kan ik geen man houden? 526 00:18:22,435 --> 00:18:24,055 Er is niets mis met je, oké? 527 00:18:24,171 --> 00:18:26,881 Je bent eenzaam, die van je familie buiten de stad, dat is alles. 528 00:18:26,882 --> 00:18:29,775 Je weet wat er gaat gebeuren mij hieruit halen? 529 00:18:29,776 --> 00:18:30,842 Draai het eens om? 530 00:18:30,843 --> 00:18:32,078 Die biefstuk Fiorentina. 531 00:18:32,079 --> 00:18:33,712 - Mm-hmm. - Ik bedoel, ik ben aan het kwijlen 532 00:18:33,713 --> 00:18:35,382 ik denk alleen maar aan- 533 00:18:36,716 --> 00:18:37,766 Oké. 534 00:18:37,917 --> 00:18:39,186 Ik heb het. 535 00:18:39,187 --> 00:18:41,687 Laat me je wat tijd besparen en ga je gang en dump mezelf. 536 00:18:41,688 --> 00:18:43,355 Ik beloof dat we zullen rondhangen binnenkort, vriend. 537 00:18:43,356 --> 00:18:44,924 Man, het is zwaar daarbuiten. 538 00:18:47,260 --> 00:18:48,310 Hoi. 539 00:18:48,761 --> 00:18:49,811 Hallo. 540 00:18:49,929 --> 00:18:51,731 Allereerst, Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 541 00:18:51,898 --> 00:18:52,964 Het spijt me zo. 542 00:18:52,965 --> 00:18:55,234 Ik had nooit moeten bellen Victoria om hier te komen. 543 00:18:55,235 --> 00:18:57,035 Ik had gewoon eerlijk moeten zijn met jou. 544 00:18:57,036 --> 00:18:58,371 Ik was gewoon bezorgd. 545 00:18:58,538 --> 00:19:00,440 Doodsbang. Je zei doodsbang. 546 00:19:00,607 --> 00:19:03,210 Ja. Oké. Ik zei ook gewoon dat het me speet. 547 00:19:03,376 --> 00:19:05,077 [viool speelt] 548 00:19:05,078 --> 00:19:07,946 Kun je ons gewoon, zoals, één minuut? 549 00:19:07,947 --> 00:19:09,216 Misschien de kamer lezen, man. 550 00:19:09,882 --> 00:19:11,050 Ik was in paniek, oké? 551 00:19:11,051 --> 00:19:12,984 Omdat ik liefheb waar we nu zijn, 552 00:19:12,985 --> 00:19:14,420 en ik hou van waar ik denk dat we heen gaan, 553 00:19:14,421 --> 00:19:16,051 en ik wil niet overslaan eventuele stappen. 554 00:19:16,052 --> 00:19:18,224 En als je dat deed, Misschien betekende het dat we dat niet waren 555 00:19:18,225 --> 00:19:21,115 op dezelfde pagina, en dat was het echt angstaanjagend omdat... 556 00:19:21,894 --> 00:19:23,663 Ik gewoon, ik echt wil dat dit werkt. 557 00:19:24,431 --> 00:19:25,965 Ik wil dit echt ook werken. 558 00:19:26,132 --> 00:19:27,182 Goed! 559 00:19:27,267 --> 00:19:30,503 Omdat jij mij hebt gemaakt iets beseffen. 560 00:19:30,670 --> 00:19:32,839 Ik ben klaar om te nemen die volgende stap. 561 00:19:34,807 --> 00:19:35,908 Dus... 562 00:19:40,247 --> 00:19:42,449 Versnipper Purnell Taylor, 563 00:19:43,015 --> 00:19:44,784 wil je intrekken met mij? 564 00:19:45,117 --> 00:19:46,167 Ja! 565 00:19:46,253 --> 00:19:47,987 - Ik doe! Echt waar. - Ja? Jij wel? 566 00:19:48,455 --> 00:19:49,822 [applaus] 567 00:19:50,423 --> 00:19:51,824 Mmm! Wat? 568 00:19:52,292 --> 00:19:53,802 O, het spijt me. Ik heb dit niet besteld. 569 00:19:53,926 --> 00:19:54,976 - Dat heb ik gedaan! - [Verscheurd] Oh. 570 00:19:54,994 --> 00:19:56,044 Bedankt. 571 00:19:56,363 --> 00:19:58,265 Ik ontmoette haar in de badkamer. Ik weet het niet. 572 00:20:01,301 --> 00:20:02,469 [Frank] O, hé. 573 00:20:02,470 --> 00:20:04,636 Ik wist niet dat je dat was een all-nighter trekken. 574 00:20:04,637 --> 00:20:06,339 Houd het laag. Uiteindelijk crashte hij. 575 00:20:06,506 --> 00:20:08,975 En je weet wat ze zeggen. Laat slapende varkens liggen. 576 00:20:08,976 --> 00:20:11,943 Ja, ik heb net Hopper gekregen en Doc Whiskers naar beneden. 577 00:20:11,944 --> 00:20:14,013 Vanavond was er veel opwinding. 578 00:20:14,014 --> 00:20:15,847 Zoals toen de postbode en de UPS-man 579 00:20:15,848 --> 00:20:17,108 verscheen tegelijkertijd. 580 00:20:20,820 --> 00:20:22,120 ik... 581 00:20:22,121 --> 00:20:24,823 Ik ben daar niet het type man voor normaal gesproken over dit soort dingen praten, 582 00:20:24,824 --> 00:20:27,226 maar... en ik kan het niet geloven Ik ga het toegeven. 583 00:20:27,994 --> 00:20:29,696 Voor een collega niet minder. 584 00:20:31,664 --> 00:20:33,333 Maar misschien ben ik jaloers. 585 00:20:35,702 --> 00:20:36,869 Van Brett's spieren. 586 00:20:37,036 --> 00:20:38,405 Jij bent onmogelijk. 587 00:20:38,571 --> 00:20:41,007 Ik bedoel, zijn lichaam is ongelooflijk. 588 00:20:41,008 --> 00:20:42,874 Ik bedoel, dat moet hij zijn op iets. 589 00:20:42,875 --> 00:20:45,545 Kun je op een andere date gaan? met hem en kijk naar binnen 590 00:20:45,546 --> 00:20:47,145 - zijn medicijnkastje? - Mm-hmm. 591 00:20:47,146 --> 00:20:48,347 Ik moet weten wat hij doet. 592 00:20:48,348 --> 00:20:49,516 We vertrekken. 593 00:20:49,682 --> 00:20:51,372 En dat doe ik niet uw papierwerk. 594 00:20:56,188 --> 00:20:57,256 [husky’s huilen] 595 00:20:57,424 --> 00:21:00,159 Man, deze zijn veel beter dan bureaustoelen. 596 00:21:00,160 --> 00:21:02,361 Patel, beweeg! Regerend kampioen gaat als eerste. 597 00:21:02,362 --> 00:21:03,996 Bup-bup-bup-bup. Makkelijk, Lance. 598 00:21:04,163 --> 00:21:05,263 Alleen schone atleten. 599 00:21:05,264 --> 00:21:07,265 Ja. Jou laten rijden het verkeerde bericht zou sturen 600 00:21:07,266 --> 00:21:09,167 aan alle jongeren chair-ditarod-fans die er zijn. 601 00:21:09,168 --> 00:21:10,402 Oké, hoe zit het met haar? 602 00:21:10,403 --> 00:21:11,538 Tests kwamen schoon terug. 603 00:21:11,704 --> 00:21:13,840 - [Zarkje snuift] - Zijn. Niet de mijne. 604 00:21:15,007 --> 00:21:16,057 Klaar! 605 00:21:16,676 --> 00:21:17,726 [Victoria] Klaar! 606 00:21:17,744 --> 00:21:18,794 Mush! 607 00:21:18,945 --> 00:21:20,347 [juichen] 608 00:21:22,349 --> 00:21:23,950 Nou, net als Tom Cruise, 609 00:21:24,116 --> 00:21:25,852 Ik doe al mijn eigen hardlopen. 610 00:21:25,902 --> 00:21:30,452 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0